குறள் 126

????????? ??????? ?????????? ???????????????? ????? ????????
Orumaiyul Aamaipol Aindhatakkal AatrinEzhumaiyum Emaap Putaiththu
Like tortoise, who the five restrainsIn one, through seven world bliss obtains

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ?????????, ??????? ??????????????? ????????? ???????????, ???? ?????????? ?? ??????????? ?????????? ??????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??? ?????? ????, ??? ??? ???? ????? ?????????????? ?????? ????????? ??????????? ????????? ??????? ???, ?????? ??? ??? ????????? ????, ????, ???, ??????, ???? ???? ????? ??????????? ?????????? ????? ???? ????????? ???????? ?????? ???????? ???????, ??? ?????????? ????? ?????? ??? ??????????? - ????? ??????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ??? ??????????? ???????? ???????? ??????? ???? ?????????????? ???????????? ?????, ??????????? ?????????????? ????? ????? ???????

English Explanation

Should one throughout a single birth, like a tortoise keep in his five senses, the fruit of it will prove a safe-guard to him throughout the seven-fold births.

Previous (குறள் 125) All Kurals Next (குறள் 127)