குறள் 1270

?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ????

Penninaal Penmai Utaiththenpa KanninaalKaamanoi Solli Iravu

To show by eye the pain of love, and for relief to pray,Is womanhood's most womanly device, men say

????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????? ???????, ???? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ???????.

??????? ??? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????????????? ????????? ??????. ?????? ??? ?????????? ????????????????? ?????? ?????????.

????? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????

To express their love-sickness by their eyes and resort to begging bespeaks more than ordinary female excellence