குறள் 1274

??????? ??????????? ???? ????????????????? ????????? ??????
Ootarkan Sendrenman Thozhi AdhumarandhuKootarkan Sendradhu En Nenju
My friend, I went prepared to show a cool disdain;My heart, forgetting all, could not its love restrain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????! ???? ?????? ???????????? ????????; ?????, ???????? ??????? ???? ????????? ?????? ?????? ????????????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????! ???????? ???????????? ????, ???? ????? ?????? ????? ?? ??????????; ?????? ??????? ?????, ??? ??????, ??????? ????? ??? ???? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????? ????????????? ??? ??????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ???????

English Explanation

My heart, forgetting all, could not its love restrain

Previous (குறள் 1273) All Kurals Next (குறள் 1275)