குறள் 1275

??????????? ?????????? ????????? ???????????????? ???? ??????
Ezhudhungaal Kolkaanaak Kannepol KonkanPazhikaanen Kanta Itaththu
The eye sees not the rod that paints it; nor can ISee any fault, when I behold my husband nigh

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?? ???????? ????????? ??????? ?????? ????? ???????? ????, ???????? ???????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ?????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???????????????? ?? ???????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???, ??????? ?????? ???? ?????????? ????? ?????????, ?????? ?????? ???? ???? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ?? ???????? ???????? ?????? ???? ?? ???????? ?????? ??????? ?????, ???????? ???????????? ???? ??????? ???????? ????? ????????? ?????? ??????????

English Explanation

Like the eyes which see not the pencil that paints it, I cannot see my husband's fault (just) when I meet him

Previous (குறள் 1274) All Kurals Next (குறள் 1276)