குறள் 1286

????? ??????? ????????????? ??????? ????? ?????????? ??????

Thaniye Irundhu Ninaiththakkaal EnnaithThiniya Irundhadhen Nenju

My heart consumes me when I ponder lone,And all my lover's cruelty bemoan

???????? ???????? ????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ???????? ????????.

?????? ???????? ????? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ????????? ????????.

?????? ???????? ????? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ????????? ????????

My mind has been (here) in order to eat me up (as it were) whenever I think of him in my solitude