குறள் 1290

?????? ???????? ??????? ?????????????? ????? ???

Thanjam Thamarallar Edhilaar ThaamutaiyaNenjam Thamaral Vazhi

A trifle is unfriendliness by aliens shown,When our own heart itself is not our own

?????????? ???? ?????????? ????? ??????? ??????????? ?????? ????????????? ???????? ???????????.

????????? ??????? ???????? ????? ?????? ????, ??????? ????????????? ???????? ?????? ???????????.

????????? ??????? ???????? ????? ?????? ????, ??????? ????????????? ???????? ?????? ???????????

It is hardly possible for strangers to behave like relations, when one's own soul acts like a stranger