குறள் 1299

?????? ???? ?????? ???????????????? ????? ?????

Neerum Nizhaladhu Inidhe PulaviyumVeezhunar Kanne Inidhu

Water is pleasant in the cooling shade;So coolness for a time with those we love

?????? ????? ?????????????? ??????????; ???????, ?????? ????? ??????????????????? ???????? ?????????.

????????? ???????????? ???? ?????? ??????????? ???? ???????? ?????; ?????? ?????????????? ??????? ????? ????.

????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ???????? ?????????; ?????? ????????????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????

Like water in the shade, dislike is delicious only in those who love