குறள் 1303

???????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????
Kottup Pooch Chootinum Kaayum OruththiyaikKaattiya Sootineer Endru
I wreathed with flowers one day my brow, The angry tempest lowers;She cries, 'Pray, for what woman now Do you put on your flowers?'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ??????? ????????? ??????????, ???? ???? ???? ???? ??????????? ??????????????? ???????? ????? ????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????? ?????, ???????, ???????? ??????? ???? ???????????? ????????. ?????? ????, ???? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ??????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????? ????????? ????? ???? ??????? ????????????????, ???????????????? ??????????????? ????????????????? ???????? ????? ????????

English Explanation

Even if I were adorned with a garland of branch-flowers, she would say I did so to show it to another woman

Previous (குறள் 1302) All Kurals Next (குறள் 1304)