குறள் 1305

??????? ????????? ???????? ???????????????? ???????? ????
Immaip Pirappil Piriyalam EndrenaakKannirai Neerkon Tanal
'While here I live, I leave you not,' I said to calm her fearsShe cried, 'There, then, I read your thought'; And straight dissolved in tears

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????? ???? ????? ???????? ????? ?????????? ??????????, ??? ????? ????????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ?????????? ?????? ????????? ???? ??????? ???????? ????? ????????; ?????? ??????? ?????? ????????? ????????????? ??????? ??? ????? ???????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

``???????????? ???? ?????????????'' ????? ???? ?????????? ``???????????? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????????? ???????????'' ???? ?????? ????????????? ?????

English Explanation

When I said I would never part from her in this life her eyes were filled with tears

Previous (குறள் 1304) All Kurals Next (குறள் 1306)