குறள் 1308

???????? ??????? ??????? ??????????????? ????????? ?????
Thummuch Cheruppa Azhudhaal NumarullalEmmai Maraiththiro Endru
And so next time I checked my sneeze; She forthwith wept and cried,(That woman difficult to please), 'Your thoughts from me you hide'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???????? ????? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ????????? ???????? ????????? ????????????? ????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????????? ??????? ?? ???? ???????????????? ???? ??????????; ????? ???????? ???? ?????? ????????????? ????? ????????? ???? ?????????????????? ????? ?????? ???????????, ????? ??? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???????? ???? ?????? ???? ??????? ???????? ????????? ??????? ???? ``?'' ?????? ???????????? ????? ????????? ???? ????????? ????????????'' ???? ?????? ???????

English Explanation

When I suppressed my sneezing, she wept saying, "I suppose you (did so) to hide from me your own people's remembrance of you"

Previous (குறள் 1307) All Kurals Next (குறள் 1309)