குறள் 1310

?????????????? ?????????? ?????? ??????????????????? ?????????? ?????
Ninaiththirundhu Nokkinum Kaayum AnaiththuneerYaarulli Nokkineer Endru
I silent sat, but thought the more, And gazed on her Then sheCried out, 'While thus you eye me o'er, Tell me whose form you see'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???? ????????? ???????? ??????? ????????????, ???? ???? ???????? ?????????? ??????? ??????????????? ????? ????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????????, ????????? ???? ????? ?????????, ???????, ???? ???????????? ???? ????? ???????? ????????????????. ?????? ???? ????????? ???? ?????????????? ??? ???????? ????????????. ????? ???????? ?????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ??????? ???? ???????? ?????? ??? ????????? ?????????? ????????????????, ??????? ????? ????????? ??????? ???????????? ????? ????? ????????

English Explanation

Even when I look on her contemplating (her beauty), she is displeased and says, "With whose thought have you (thus) looked on my person?"

Previous (குறள் 1309) All Kurals Next (குறள் 1311)