குறள் 1312

?????? ???????? ???????? ?????????????? ???? ??????

Ootalin Thondrum Sirudhuni NallaliVaatinum Paatu Perum

My 'anger feigned' gives but a little pain;And when affection droops, it makes it bloom again

???????? ?????????? ????? ???????, ?????? ????????? ???? ????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ??????.

???? ??????? ???????? ???????? ???? ????????????? ???? ??????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??????.

?????????? ?????????? ???????? ????? ??????????, ?????? ??????? ??????????? ?????? ??????? ????? ??????? ???????????????????

His love will increase though it may (at first seem to) fade through the short-lived distress caused by (my) dislike