குறள் 1313

?????????? ?????????? ?????? ????????????????? ??????? ??????

Pulaththalin Puththelnaatu Unto NilaththotuNeeriyain Thannaar Akaththu

Is there a bliss in any world more utterly divine,Than 'coyness' gives, when hearts as earth and water join

????????? ???? ???????? ???????? ????? ???????? ????????????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????? ????????????.

????????? ???? ????????????? ????????? ???? ????????? ????? ?????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????? ??????????

????????? ???? ??????? ??? ???????? ?????????????? ????????????? ???? ??????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?????????

Is there a celestial land that can please like the feigned dislike of those whose union resembles that of earth and water?