குறள் 1317

?????? ???????? ???????? ????????????????? ????? ?????

Ootalil Thotravar Vendraar AdhumannumKootalir Kaanap Patum

In lovers' quarrels, 'tis the one that first gives way,That in re-union's joy is seen to win the day

?????? ???????? ?????? ???????? ????, ???? ?????,???? ??????? ???? ??????????? ???????? ??????????.

?????? ???????? ?????? ???????? ?????; ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????????.

???? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ????? ???? ???????? ??????????? ???? ??????????

160 Those are conquerors whose dislike has been defeated and that is proved by the love (which