குறள் 13

????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????????? ???

Vinindru Poippin Virineer ViyanulakaththuUlnindru Utatrum Pasi

If clouds, that promised rain, deceive, and in the sky remain,Famine, sore torment, stalks o'er earth's vast ocean-girdled plain

??? ????????? ??????????????, ???? ??????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????

???? ??????? ??? ???????? ??????????????, ???? ??????? ??????????????? ?????? ?????????? ??? ?????????

???????? ??????? ???????????, ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????????

If the cloud, withholding rain, deceive (our hopes) hunger will long distress the sea-girt spacious world