குறள் 168

??????? ??????? ???? ???????????????????? ??????? ??????

Azhukkaaru Enaoru Paavi ThiruchchetruthTheeyuzhi Uyththu Vitum

Envy, embodied ill, incomparable bane,Good fortune slays, and soul consigns to fiery pain

??????? ????? ?????????? ??????? ????, ????????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?????? ???????? ??????.

?????? ????????? ?????????? ???? ??????? ??????????, ????? ????????? ??????????, ???? ??????????? ??? ??????????

?????? ????? ???? ????????? ????????????? ?????????? ??? ????????? ???? ????????????

Envy will destroy (a man's) wealth (in his world) and drive him into the pit of fire (in the world to come.)