குறள் 170

???????? ?????????? ??????? ????????????????????? ?????????? ????
Azhukkatru Akandraarum Illai AqdhuillaarPerukkaththil Theerndhaarum Il
No envious men to large and full felicity attain;No men from envy free have failed a sure increase to gain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????????? ???????????????? ????????? ?????; ??????? ??????????? ?????????????????? ???????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ???????????? ?????. ??? ?????????? ???????????? ?????

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ????????? ????? ?????? ???????????? ?????; ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ???????????? ?????

English Explanation

Never have the envious become great; never have those who are free from envy been without greatness

Previous (குறள் 169) All Kurals Next (குறள் 171)