குறள் 196

?????????? ???????? ???? ????????????? ???? ?????

Payanil Sol Paaraattu Vaanai MakanenalMakkat Padhati Yenal

Who makes display of idle words' inanity,Call him not man, -chaff of humanity

????????? ????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????????????, ???????? ???? ????? ?????????????.

?????? ????????? ????????? ???????? ?????? ?? ??????; ???????? ???? ????? ???????????.

????????????? ???????? ??????? ??????????, ?????? ????????? ???? ??? ???? ?????? ????????????????

Call not him a man who parades forth his empty words Call him the chaff of men