குறள் 222

????? ???????? ????????? ??????????????????? ???? ?????
Nallaaru Eninum Kolaldheedhu MelulakamIlleninum Eedhale Nandru
Though men declare it heavenward path, yet to receive is ill;Though upper heaven were not, to give is virtue still

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ?????? ???????? ????????? ???? ???? ????????? ??????? ?????????, ???????? ????? ????????? ????????? ????????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????; ????? ??????????????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ??? ??????????; ???????? ????? ???? ??????????? ???????? ????? ????????????? ??????????? ?????????; ??????? ??????????? ???????? ??????? ?????? ??????????????

English Explanation

To beg is evil, even though it were said that it is a good path (to heaven) To give is good, even though it were said that those who do so cannot obtain heaven

Previous (குறள் 221) All Kurals Next (குறள் 223)