குறள் 233

????? ????? ???????? ?????????????????? ????????? ????

Ondraa Ulakaththu Uyarndha PukazhallaalPondraadhu Nirpadhon Ril

Save praise alone that soars on high,Nought lives on earth that shall not die

??????? ????? ???????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ?????.

?????? ??????????????, ??????????? ????????? ????? ?????, ???????? ???????? ???????? ??????????? ????????????? ?????.

??????????????, ????????????????? ???? ????????? ??????????????? ??????? ???? ???? ??????? ?????

There is nothing that stands forth in the world imperishable, except fame, exalted in solitary greatness