குறள் 243

???????????? ???????????? ?????? ????????????????? ????? ?????

Arulserndha Nenjinaark Killai IrulserndhaInnaa Ulakam Pukal

They in whose breast a 'gracious kindliness' resides,See not the gruesome world, where darkness drear abides

???????????? ????? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ????????, ????? ????????? ??????? ?????????????? ?????.

????? ??????? ???????????????, ????????, ????? ???????? ????? ?????? ????????? ?????.

????? ??????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???????????

They will never enter the world of darkness and wretchedness whose minds are the abode of kindness