குறள் 254

??????? ?????????? ???????? ????????????? ??????? ?????
Arulalladhu Yaadhenin Kollaamai KoralPorulalladhu Avvoon Thinal
'What's grace, or lack of grace'? 'To kill' is this, that 'not to kill';To eat dead flesh can never worthy end fulfil

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ??? ??????? ??? ????????? ???????????????? ?????????? ??? ??????? ??????????????????? ???? ???????? ????????? ???? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??? ??????? ???? ????????? ????????; ??????? ???????? ??? ??????? ???? ???????; ????? ??? ??????? ??????????? ???????

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ???????????????; ????????? ??????? ????????? ???? ??? ?????????? ???? ?????

English Explanation

If it be asked what is kindness and what its opposite, the answer would be preservation and destruction of life; and therefore it is not right to feed on the flesh (obtained by taking away life)

Previous (குறள் 253) All Kurals Next (குறள் 255)