குறள் 256

??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????? ???????? ????

Thinarporuttaal Kollaadhu Ulakenin YaarumVilaipporuttaal Oondraruvaa Ril

'We eat the slain,' you say, by us no living creatures die;Who'd kill and sell, I pray, if none came there the flesh to buy

?????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ??????????????, ???????? ???????? ??? ???????? ???????? ??????.

????????????? ???? ???????? ????? ???????, ????????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ??????????????.

?????? ?????????? ??????? ?????????? ????????????????, ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ????????

If the world does not destroy life for the purpose of eating, then no one would sell flesh for the sake of money