குறள் 261

???????? ??????? ?????????????? ????????????? ???????? ????
Utranoi Nondral Uyirkkurukan SeyyaamaiAtre Thavaththir Kuru
To bear due penitential pains, while no offenceHe causes others, is the type of 'penitence'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???? ????????? ??????????? ???? ??????????? ??????? ????????????????? ???? ??????? ?????????? ??????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ????????, ??????? ?????????????? ??????? ??????????????? ??????? ???????????, ???? ??????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ???????? ????????? ???????????????, ???? ??????????? ?????? ????????? ?????????????? ``????'' ????? ??????????

English Explanation

The nature of religious discipline consists, in the endurance (by the ascetic) of the sufferings which it brings on himself, and in abstaining from giving pain to others

Previous (குறள் 260) All Kurals Next (குறள் 262)