குறள் 262

?????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ???
Thavamum Thavamutaiyaarkku Aakum AdhanaiAqdhilaar Merkol Vadhu
To 'penitents' sincere avails their 'penitence';Where that is not, 'tis but a vain pretence

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ???????????? ??????????? ???????????????; ??? ??????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????????? ?? ??????? ?????????????????? ???????????? ???? ????? ??????. ??????? ??????? ?????????, ??????? ?????? ?????????????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????????, ?? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????????? ???????? ????????????, ?????? ??????????? ???? ???????????

English Explanation

Austerities can only be borne, and their benefits enjoyed, by those who have practised them (in a former birth); it will be useless for those who have not done so, to attempt to practise them (now)

Previous (குறள் 261) All Kurals Next (குறள் 263)