குறள் 264

????????? ??????? ???????? ???????????????? ???????? ?????

Onnaarth Theralum Uvandhaarai AakkalumEnnin Thavaththaan Varum

Destruction to his foes, to friends increase of joyThe 'penitent' can cause, if this his thoughts employ

???? ???????? ?????? ??????????? ????? ???????? ?????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ?????????.

????????? ?????????, ??????????? ??????????? ?????????, ???????? ????? ????? ????????.

?? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????? ?????????????, ?????? ????????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ????????

If (the ascetic) desire the destruction of his enemies, or the aggrandizement of his friends, it will be effected by (the power of) his austerities