குறள் 293

??????? ?????? ???????? ???????????????????? ??????? ??????

Thannenj Charivadhu Poiyarka PoiththapinThannenje Thannaich Chutum

Speak not a word which false thy own heart knowsSelf-kindled fire within the false one's spirit glows

?????? ??? ??????? ????????? ????????????????? ?????? ?????????????, ???? ???????? ??????????????? ??? ??????? ????? ?????????.

???? ????? ?????? ????????????? ????? ??????. ????????, ????? ???? ????? ???? ???? ?????????? ??? ???? ??????? ??????.

?????????????? ???????? ???? ?????????????; ???????? ????????, ?????????? ???? ?????? ???????????

Let not a man knowingly tell a lie; for after he has told the lie, his mind will burn him (with the memory of his guilt)