குறள் 298

??????????? ???? ??????? ???????????????????? ????? ?????

Puraldhooimai Neeraan Amaiyum AkandhooimaiVaaimaiyaal Kaanap Patum

Outward purity the water will bestow;Inward purity from truth alone will flow

??????? ????????? ?????????? ???????? ??????????, ?????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????.

?????? ????????? ???????????; ?????? ????????? ???????????.

?????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ????????; ???? ??????????????? ??????????? ????????, ?????????? ????????? ?????? ????????

Purity of body is produced by water and purity of mind by truthfulness