குறள் 317

??????????? ??????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???

Enaiththaanum Egngnaandrum Yaarkkum ManaththaanaamMaanaasey Yaamai Thalai

To work no wilful woe, in any wise, through all the days,To any living soul, is virtue's highest praise

??????? ????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ????? ?????????? ?????????????? ??????????????? ??????.

??????? ????????????, ???????? ?????????, ????????? ??????? ???, ???????? ????? ???????? ?????? ????????? ?????????.

???????????, ???????????, ???????? ?????????????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ?????????? ???????????

It is the chief of all virtues not knowingly to do any person evil, even in the lowest degree, and at any time