குறள் 326

???????? ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????

Kollaamai Merkon Tozhukuvaan VaazhnaalmelSellaadhu Uyirunnung Kootru

Ev'n death that life devours, their happy days shall spare,Who law, 'Thou shall not kill', uphold with reverent care

??????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????????? ????, ????????????? ???????? ??????????? ?????????????.

???? ????????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ????? ??????? ?????? ????????????.

???? ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ???????, ??????? ???? ??????? ???????? ?????? ????????

Yama, the destroyer of life, will not attack the life of him, who acts under the determination of never destroying life