குறள் 330

???????????? ???????? ????? ??????????????????????? ???????? ????
Uyir Utampin Neekkiyaar Enpa Seyir UtampinSellaaththee Vaazhkkai Yavar
Who lead a loathed life in bodies sorely pained,Are men, the wise declare, by guilt of slaughter stained

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ??????? ????????? ???????? ??? ???????? ???????, ?????? ???? ?? ?????? ???????? ??????????? ??????? ?????????? ????? ?????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????? ?????????, ?????????, ?????? ?????????? ????? ???????????, ????????????? ??? ???????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ????? ????????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ?????? ??????? ??? ???????????? ????????, ??????? ??????? ?? ????????? ???????? ????? ???????? ???????

English Explanation

(The wise) will say that men of diseased bodies, who live in degradation and in poverty, are those who separated the life from the body of animals (in a former birth)

Previous (குறள் 329) All Kurals Next (குறள் 331)