குறள் 339

????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????

Urangu Vadhupolunj Chaakkaatu UrangiVizhippadhu Polum Pirappu

Death is sinking into slumbers deep;Birth again is waking out of sleep

?????? ?????????? ????????????????? ???????? ???????, ??????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???????.

????????? ??????? ????; ?????? ????????? ??????? ???????.

???????? ????????????, ??????????????? ????? ??????????? ??????? ???????; ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????

Death is like sleep; birth is like awaking from it