குறள் 33

??????? ?????? ?????? ????????????????? ??????? ?????

Ollum Vakaiyaan Aravinai OvaadheSellumvaai Ellaanj Cheyal

To finish virtue's work with ceaseless effort strive,What way thou may'st, where'er thou see'st the work may thrive

???????????? ???????, ??????????????? ??????? ????????????????? ??????????? ???????? ????? ????????.

?????????? ????? ??????? ????? ??????????? ??????????? ?????.

???????????? ???????? ??? ???????, ??? ????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????? ????????

As much as possible, in every way, incessantly practise virtue