குறள் 343

???????????? ?????? ??????? ???????????????????? ???????? ???????

Atalventum Aindhan Pulaththai VitalventumVentiya Vellaam Orungu

'Perceptions of the five' must all expire;-Relinquished in its order each desire

???????????????? ???? ????? ?????????? ????????? ????????? ????????, ?????????? ??????? ????????? ??????? ??? ??? ??? ????????.

???????? ????????????? ????? ???????????? ????? ????????; ?????? ?????????????? ????????? ??????????? ?????? ??? ?????????.

??? ???????????? ?????? ?????????, ??????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????

Let the five senses be destroyed; and at the same time, let everything be abandoned that (the ascetic) has (formerly) desired