குறள் 353

???????? ???????? ?????????????? ????????? ??? ???? ????????

Aiyaththin Neengith Thelindhaarkku VaiyaththinVaanam Naniya Thutaiththu

When doubts disperse, and mists of error rollAway, nearer is heav'n than earth to sage's soul

?????????????? ?????? ??????????? ???????????? ?????????? ???????? ??? ???? ??????? ???????? ????????? ??????????.

?????????????????? ????? ??????????????? ??????? ??????????????, ???? ?????? ?????? ???, ?????????? ??? ????? ??? ??????? ????????????.

????????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ????????????????? ????????? ????? ??? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ????????

Heaven is nearer than earth to those men of purified minds who are freed from from doubt