குறள் 35

??????? ????????? ??????????? ??????????????? ????? ????
Azhukkaaru Avaavekuli Innaachchol NaankumIzhukkaa Iyandradhu Aram
'Tis virtue when, his footsteps sliding not through envy, wrath,Lust, evil speech-these four, man onwards moves in ordered path

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????, ???, ?????, ????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ??????????????? ???????? ??????? ???????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ?????? ????? ??????, ???????? ?????? ????? ???????? ???, ??? ???????? ???? ????? ?????, ????????? ????????? ??? ???? ????? ????????????? ????????? ????????? ????????????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????, ??????, ???????? ?????, ????????????? ???? ???? ???? ???????? ??????????? ??????????????????

English Explanation

That conduct is virtue which is free from these four things, viz, malice, desire, anger and bitter speech

Previous (குறள் 34) All Kurals Next (குறள் 36)