குறள் 365

????? ???????? ?????????? ??????????????? ???? ?????
Atravar Enpaar Avaaatraar MatraiyaarAtraaka Atradhu Ilar
Men freed from bonds of strong desire are free;None other share such perfect liberty

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ??????? ???????????? ??? ???????, ??? ???? ??????? ?????????? ????? ??????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ????????? ??????? ?????????; ??????? ????????? ????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????? ???????? ????? ??????????? ???????? ?????????, ??? ???????? ????????

English Explanation

They are said to be free (from future birth) who are freed from desire; all others (who, whatever else they may be free from, are not freed from desire) are not thus free

Previous (குறள் 364) All Kurals Next (குறள் 366)