குறள் 369

?????? ?????? ???????? ?????????????????????? ??????? ??????

Inpam Itaiyaraa Theentum AvaavennumThunpaththul Thunpang Ketin

When dies away desire, that woe of woesEv'n here the soul unceasing rapture knows

??? ????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ?????? ????????? ??????????.

??? ????????? ????????????? ??????? ??????, ?????? ?????????? ?????.

????????????? ????????? ?????? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????

Even while in this body, joy will never depart (from the mind, in which) desire, that sorrow of sorrows, has been destroyed