குறள் 371

??????? ???????? ????????? ?????????????????? ?????? ???

Aakoozhaal Thondrum Asaivinmai KaipporulPokoozhaal Thondrum Mati

Wealth-giving fate power of unflinching effort brings;From fate that takes away idle remissness springs

?????????? ????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ?????????, ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????????.

???? ?????????? ???? ???? ?????? ?????????, ????????????? ??????? ?????????. ???????????? ??????????? ???? ????????? ??????? ?????????.

????????????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ????????????

Perseverance comes from a prosperous fate, and idleness from an adverse fate