குறள் 374

????? ?????? ??????? ??????????????? ??????? ????
Iruveru Ulakaththu Iyarkai ThiruveruThelliya Raadhalum Veru
Two fold the fashion of the world: some live in fortune's light;While other some have souls in wisdom's radiance bright

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ???????? ????? ??????? ??? ???? ??????????, ??????? ???????????? ???? ????? ???????????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ??????????????; ??????? ??????? ????????, ?????? ??????? ???????? ???? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ?????? ???? ??? ?????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ???????????????? ???????? ???? ????????????

English Explanation

There are (through fate) two different natures in the world, hence the difference (observable in men) in (their acquisition of) wealth, and in their attainment of knowledge

Previous (குறள் 373) All Kurals Next (குறள் 375)