குறள் 384

?????????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????
Aranizhukkaa Thallavai Neekki MaranizhukkaaMaanam Utaiya Tharasu
Kingship, in virtue failing not, all vice restrains,In courage failing not, it honour's grace maintains

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ???????? ???? ???????? ??????? ????????????? ?????? ????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ??????????? ?????????????? ????????, ?????? ????????? ??? ???????? ?????????? ???????, ????????? ??????? ?????? ????????? ??????? ???????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ?????????, ??????????? ????????????, ????????????, ???????????? ????? ????????????? ???????????????????

English Explanation

He is a king who, with manly modesty, swerves not from virtue, and refrains from vice

Previous (குறள் 383) All Kurals Next (குறள் 385)