குறள் 387

????????? ????????? ??????????? ???????????????? ????????? ?????

Insolaal Eeththalikka Vallaarkkuth ThansolaalThaankan Tanaiththiv Vulaku

With pleasant speech, who gives and guards with powerful liberal hand,He sees the world obedient all to his command

?????? ?????????? ????????????? ?????? ?????? ????? ???? ????????? ????????? ??? ??????? ???? ????????? ??????????.

???? ????????? ??????????? ???????????, ????????? ????????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ?????????????? ????????? ?????.

???????? ?????????, ????????? ???????? ?????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????

The world will praise and submit itself to the mind of the king who is able to give with affability, and to protect all who come to him