குறள் 398

?????????? ???????? ????? ?????? ?????????? ????? ????????

Orumaikkan Thaan Katra Kalvi OruvarkuEzhumaiyum Emaap Putaiththu

The man who store of learning gains,In one, through seven worlds, bliss attains

??? ????????? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ??????? ???????? ???????? ??????????????????? ?????? ????? ??????.

?????? ??? ????????? ???? ?????, ???????? ??? ??????????? - ????? ??????????? ????? ?????? ??????.

??? ??????????? ?????? ????? ????????, ????? ????????????? ??????????? ???????

The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births