குறள் 401

?????????? ??????? ????? ?????????????????? ?????? ?????

Arangindri Vattaati Yatre NirampiyaNoolindrik Kotti Kolal

Like those at draughts would play without the chequered square,Men void of ample lore would counsels of the learned share

????? ??????????????? ????????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ??????, ???????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????????? ???????.

????? ???????????? ???? ????????? ?????????, ??????? ??????? ???????, ?????? ??????? ????? ?????????? ??????.

??????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ????????????? ???????????

To speak in an assembly (of the learned) without fullness of knowledge, is like playing at chess (on a board) without squares