குறள் 436

???????? ???????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????

Thankutram Neekkip Pirarkutrang KaankirpinEnkutra Maakum Iraikku?

Faultless the king who first his own faults cures, and thenPermits himself to scan faults of other men

?????? ??? ??????????? ????? ?????? ????? ?????????? ?????????
???????????????, ?????????? ???? ???????????.

??????? ??? ??????????? ????? ????????? ????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??????? ????? ?????!

??????? ????????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ????? ???????? ????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????

What fault will remain in the king who has put away his own evils, and looks after the evils of others