குறள் 438

???????? ???????? ??????? ????????????????? ???????? ?????

Patrullam Ennum Ivaranmai EtrullumEnnap Patuvadhon Randru

The greed of soul that avarice men call,When faults are summed, is worst of all

??????????????? ??????? ???????? ????????? ??????????, ??????? ???????? ???????? ?????????? ??? ????? ???????????.

?????? ?????????????????? ?????????? ??????????? ???? ??? ????? ???? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????? ????? ???????????.

??????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????? ????????????? ?????????? ??????? ?????? ???????????

Griping avarice is not to be reckoned as one among other faults; (it stands alone - greater than all)