குறள் 454

?????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????

Manaththu Ladhupolak Kaatti OruvarkuInaththula Thaakum Arivu

Man's wisdom seems the offspring of his mind;'Tis outcome of companionship we find

?????????? ?????????? ???????? ?????? ????? ?????? (???????? ????????? ????) ???? ??????? ???????? ??????????.

????? ?????? ???????? ???????? ????? ????????; ????????? ??? ???? ??????????? ???????????? ??????? ??????????? ?????.

???????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ????????????, ??? ???? ??????? ????????????? ????????? ??????????????????

Wisdom appears to rest in the mind, but it really exists to a man in his companions