குறள் 455

?????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????

Manandhooimai Seyvinai Thooimai IrantumInandhooimai Thoovaa Varum

Both purity of mind, and purity of action clear,Leaning no staff of pure companionship, to man draw near

???????? ?????? ???????? ??????? ?????? ???? ???????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????????.

??????????, ???????? ????? ??????? ???? ????????, ?????? ??????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????????.

?????? ????????? ??????? ???????????? ????????????? ??????? ?????? ??????? ?????????????? ?????????

Chaste company is the staff on which come, these two things, viz, purity of mind and purity of conduct