குறள் 457

?????? ??????????? ??????? ????????????? ??????? ?????

Mananalam Mannuyirk Kaakkam InanalamEllaap Pukazhum Tharum

Goodness of mind to lives of men increaseth gain;And good companionship doth all of praise obtain

?????? ????? ????????? ??????????, ???????? ????? (????????? ?????????) ??????? ????????? ??????????.

?????????? ????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ?????; ?? ???? ??????? ????????? ?????.

???????? ???? ????????? ??????? ????????? ???????? ???? ??????? ????????? ????????

Goodness of mind will give wealth, and good society will bring with it all praise, to men