குறள் 484

????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ??????

Gnaalam Karudhinung Kaikootung KaalamKarudhi Itaththaar Seyin

The pendant world's dominion may be won,In fitting time and place by action done

(????? ???????????? ????) ??????? ??????? ???????? ???????????? ????????, ????? ???????? ???? ??????????? ????????.

???? ??????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ????????, ???????? ???????????? ???????????? ??? ???????????.

???? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????????

Though (a man) should meditate (the conquest of) the world, he may accomplish it if he acts in the right time, and at the right place